1
00:00:15,515 --> 00:00:16,915
Porta de lã:
ah, pessoal, pessoal, pessoal,

2
00:00:16,916 --> 00:00:19,051
Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal,
pessoal, pessoal, pessoal, pessoal!

3
00:00:19,052 --> 00:00:21,320
Ha ha ha!
Ah, eu adoro isso!

4
00:00:21,321 --> 00:00:24,556
Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal,
pessoal, pessoal--

5
00:00:24,557 --> 00:00:29,695
[sino toca]

6
00:00:29,696 --> 00:00:31,096
Pessoal, pessoal, pessoal,
caras, caras, caras,

7
00:00:31,097 --> 00:00:33,465
Ha ha ha!
Pessoal, pessoal, pessoal!

8
00:00:33,466 --> 00:00:34,833
O que?
O que você é--

9
00:00:34,834 --> 00:00:36,402
[sino toca]

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,374
O que diabos é
errado com você?

11
00:00:42,375 --> 00:00:43,375
Ah!

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,878
Sua cabeça está
me assustando, cara!

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,012
O que é isso?

14
00:00:47,013 --> 00:00:48,247
O que? Oh.

15
00:00:48,248 --> 00:00:49,481
Recebemos uma nota
dos produtores.

16
00:00:49,482 --> 00:00:51,116
Estamos tendo
uma competição de mercearia.

17
00:00:51,117 --> 00:00:52,785
Competição de mercearia?
Observação?

18
00:00:52,786 --> 00:00:53,852
Ficando arrogante?

19
00:00:53,853 --> 00:00:55,921
Temos que lutar
pela nossa comida agora?

20
00:00:55,922 --> 00:00:58,390
Essas competições
são besteiras.

21
00:00:58,391 --> 00:00:59,858
Minha cabeça ainda está tonta

22
00:00:59,859 --> 00:01:02,194
De perder
a competição do oxigênio.

23
00:01:02,195 --> 00:01:03,896
[ofegante]

24
00:01:03,897 --> 00:01:07,433
[rindo]

25
00:01:07,434 --> 00:01:11,070
Para a competição de alimentos,
fomos divididos em 2 equipes.

26
00:01:11,071 --> 00:01:12,638
Os vencedores seriam
coma como reis,

27
00:01:12,639 --> 00:01:14,740
Mas os perdedores conseguiriam
sem comida

28
00:01:14,741 --> 00:01:17,009
E certamente morrer de fome
como os mexicanos.

29
00:01:18,678 --> 00:01:21,280
Eu vou me esforçar muito
vencer para nós, Sr. Presunto.

30
00:01:21,281 --> 00:01:23,515
Eu prometo,
Eu não vou decepcionar você.

31
00:01:23,516 --> 00:01:25,117
Cale a boca, retardado.

32
00:01:25,118 --> 00:01:27,353
Chega de conversa estimulante,
porta de lã.

33
00:01:27,354 --> 00:01:29,421
Lembre-se, sua bunda está
na linha.

34
00:01:29,422 --> 00:01:31,223
Realmente?
Ah! Ah! Ei, ei!

35
00:01:31,224 --> 00:01:32,858
Olá? Ha!
Olá?

36
00:01:32,859 --> 00:01:33,926
[peido]

37
00:01:33,927 --> 00:01:37,196
Ah, ei, obrigado.
Sim, vou tentar o meu melhor.

38
00:01:37,197 --> 00:01:38,364
[pfft]

39
00:01:38,365 --> 00:01:41,133
Ah, vamos lá.
Não me faça dizer isso.

40
00:01:41,134 --> 00:01:42,134
Todo mundo está ouvindo.

41
00:01:42,135 --> 00:01:44,069
[pfff]

42
00:01:44,070 --> 00:01:46,705
Tudo bem.
Eu... eu também te amo.

43
00:01:46,706 --> 00:01:49,842
Se você ama tanto,
por que você simplesmente não se casa com isso?

44
00:01:49,843 --> 00:01:52,344
A verdade é que
nós éramos casados
por um breve período,

45
00:01:52,345 --> 00:01:53,812
Mas um dia ela deu à luz

46
00:01:53,813 --> 00:01:56,515
Para algo que parecia
nada como eu,

47
00:01:56,516 --> 00:01:59,618
E então o ciúme cresceu
sua cabeça feia.

48
00:01:59,619 --> 00:02:01,653
Você está caindo, foxxy.

49
00:02:01,654 --> 00:02:04,423
Isto é,
depois de chutarmos sua bunda
na competição.

50
00:02:04,424 --> 00:02:06,892
Você não sabe
com quem você está mexendo,

51
00:02:06,893 --> 00:02:09,328
Então você é melhor
verifique você mesmo.

52
00:02:09,329 --> 00:02:12,097
O que?
Eu sou um super-herói, senhorita,

53
00:02:12,098 --> 00:02:13,866
E eu não me verifico!

54
00:02:13,867 --> 00:02:15,768
Não para você,
não para carrapatos,

55
00:02:15,769 --> 00:02:18,303
E não para melanoma.

56
00:02:20,607 --> 00:02:24,009
Capitão herói:
nossa equipe teve que inventar
uma cura com baixo teor de carboidratos para a poliomielite

57
00:02:24,010 --> 00:02:28,480
Antes que a outra equipe pudesse
coloque um ovo em um balde.

58
00:02:28,481 --> 00:02:31,083
Parece que toda semana minha equipe
recebe o desafio mais fácil.

59
00:02:31,084 --> 00:02:32,851
Também parece
que toda semana

60
00:02:32,852 --> 00:02:34,620
Eu estrago os produtores.

61
00:02:34,621 --> 00:02:37,489
Pronto, pronto, vá!

62
00:02:38,725 --> 00:02:40,559
Ai!

63
00:02:40,560 --> 00:02:42,494
[música dramática toca]

64
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
[campainha]

65
00:02:53,740 --> 00:02:54,707
[campainha]

66
00:02:57,977 --> 00:02:59,378
[ofegante
e forçando]

67
00:02:59,379 --> 00:03:00,379
[campainha]

68
00:03:00,380 --> 00:03:01,580
Ah!
Ah!

69
00:03:01,581 --> 00:03:03,682
Pelo amor de Alá,
quem é grande e misericordioso,

70
00:03:03,683 --> 00:03:05,784
Você não se livrou
daquela poliomielite ainda?!

71
00:03:05,785 --> 00:03:06,785
Mas, spanky--

72
00:03:06,786 --> 00:03:08,454
Toot: vencemos!
Nós vencemos!

73
00:03:08,455 --> 00:03:09,521
Colocamos o ovo
no balde!

74
00:03:09,522 --> 00:03:10,522
Ah, ha, ha!

75
00:03:10,523 --> 00:03:13,292
Sim! Sim!

76
00:03:26,673 --> 00:03:29,041
Fantástico.
Sem comida por uma semana.

77
00:03:29,042 --> 00:03:30,809
E quando eu não como,
Eu não cago.

78
00:03:30,810 --> 00:03:32,678
E quando eu não cago,
Eu não como.

79
00:03:32,679 --> 00:03:36,048
Oh, você está tão morto,
lã!

80
00:03:36,049 --> 00:03:38,751
Ah, spanky estava certo.
Eu estraguei tudo.

81
00:03:38,752 --> 00:03:41,620
E agora eu estava morto.
Morto!

82
00:03:41,621 --> 00:03:43,589
Por que não consegui me livrar
da minha poliomielite mais rápido?

83
00:03:43,590 --> 00:03:45,324
Eu sou péssimo!

84
00:03:45,325 --> 00:03:48,560
Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.

85
00:03:48,561 --> 00:03:51,063
Ah. Ah. Ah. Ah.

86
00:03:51,064 --> 00:03:52,831
[tropeça]

87
00:03:52,832 --> 00:03:54,500
[vidro quebra]
ah!

88
00:03:54,501 --> 00:03:56,835
[ossos quebrando]

89
00:03:56,836 --> 00:03:59,004
Ah. Ah. Ah. Ah.

90
00:04:02,676 --> 00:04:04,677
Spanky: time "a" venceu
a competição de mercearia

91
00:04:04,678 --> 00:04:07,212
E mais comida do que
eles sabiam o que fazer com isso.

92
00:04:07,213 --> 00:04:11,450
Enquanto isso, não tínhamos permissão
comer uma maldita coisa.

93
00:04:11,451 --> 00:04:14,053
[voa zumbindo]

94
00:04:16,156 --> 00:04:18,390
[estômago gorgoleja]

95
00:04:18,391 --> 00:04:21,093
Pare de morrer de fome tão alto,
meia!

96
00:04:21,094 --> 00:04:22,528
Nós nem estaríamos
nesta bagunça

97
00:04:22,529 --> 00:04:23,896
Se não fosse por você.

98
00:04:23,897 --> 00:04:26,031
Karatê!
Ha-chá!

99
00:04:26,032 --> 00:04:28,100
[soluçando]
mamãe!

100
00:04:30,570 --> 00:04:34,673
Eu estava tão, tão,
com muita fome.

101
00:04:34,674 --> 00:04:36,742
Oh, capitão herói?

102
00:04:36,743 --> 00:04:40,012
Você quer uma mordida
do meu delicioso po' boy?

103
00:04:41,281 --> 00:04:42,715
[ossos rangendo]

104
00:04:44,784 --> 00:04:46,318
Não, não, não.

105
00:04:46,319 --> 00:04:48,654
Você tem que dizer
"por favor

106
00:04:48,655 --> 00:04:50,422
Com um foxxy por cima."

107
00:04:50,423 --> 00:04:52,658
Eu nunca me curvei
para qualquer vilão

108
00:04:52,659 --> 00:04:54,226
Ou qualquer pessoa asiática,

109
00:04:54,227 --> 00:04:55,894
Até pensei que fosse
a coisa educada a fazer.

110
00:04:55,895 --> 00:04:58,297
E não vou me curvar ao foxxy!

111
00:04:58,298 --> 00:04:59,865
Eu não vou.

112
00:04:59,866 --> 00:05:01,500
Eu sou um super-herói,
droga.

113
00:05:01,501 --> 00:05:03,469
Eu tenho minha dignidade.

114
00:05:13,380 --> 00:05:14,847
Eu estava tão feliz.

115
00:05:14,848 --> 00:05:16,915
Com um ilimitado
fornecimento de alimentos,

116
00:05:16,916 --> 00:05:20,285
Eu poderia finalmente preencher
o vazio sem amor dentro de mim.

117
00:05:20,286 --> 00:05:22,087
[risos]
toot.

118
00:05:27,627 --> 00:05:29,862
[mastigando]

119
00:05:32,198 --> 00:05:34,133
[rosna]

120
00:05:38,705 --> 00:05:41,306
[lã chorando]

121
00:05:43,043 --> 00:05:45,444
porta de lã,
qual é o problema?

122
00:05:45,445 --> 00:05:47,780
Spanky disse que meu estômago estava
fazendo muito barulho

123
00:05:47,781 --> 00:05:49,948
Então ele colocou
naquele cacto.

124
00:05:49,949 --> 00:05:52,651
Oh, porta de lã,
spanky é apenas um valentão.

125
00:05:52,652 --> 00:05:54,253
Você tem
para enfrentá-lo.

126
00:05:54,254 --> 00:05:55,521
Eu faço?

127
00:05:55,522 --> 00:05:59,625
¶ agressores são pessoas
que se odeiam ¶

128
00:05:59,626 --> 00:06:03,228
¶ abusado aos 6 anos
ou molestado aos 12 ¶

129
00:06:03,229 --> 00:06:05,397
¶ então eles implicam com os outros ¶

130
00:06:05,398 --> 00:06:08,267
¶ não é estranho? ¶

131
00:06:08,268 --> 00:06:12,438
¶ porque a briga real deles
está com Deus¶

132
00:06:14,507 --> 00:06:18,344
¶ quem tem medo de um valentão? ¶

133
00:06:18,345 --> 00:06:19,511
¶ eu¶

134
00:06:19,512 --> 00:06:20,713
¶ eu não ¶

135
00:06:20,714 --> 00:06:22,514
¶ pois existem
coisas muito melhores¶

136
00:06:22,515 --> 00:06:24,516
¶ ter medo de ¶

137
00:06:24,517 --> 00:06:26,151
¶ gosto de pessoas de cor ¶

138
00:06:26,152 --> 00:06:28,987
¶ e amor gay homo ¶

139
00:06:28,988 --> 00:06:31,023
¶ então levante-se
para o agressor ¶

140
00:06:31,024 --> 00:06:33,525
¶ permanecer alto e verdadeiro ¶

141
00:06:33,526 --> 00:06:37,896
¶ assim como Jesus se levantou
para aqueles judeus equivocados ¶

142
00:06:37,897 --> 00:06:38,897
Uau!

143
00:06:38,898 --> 00:06:40,232
Você tem razão!

144
00:06:40,233 --> 00:06:43,402
¶ agora quem tem medo
de um valentão? ¶

145
00:06:43,403 --> 00:06:44,837
¶ eu não ¶

146
00:06:44,838 --> 00:06:46,338
¶ não, eu não ¶

147
00:06:46,339 --> 00:06:50,009
¶ quando você se levanta
para aquele valentão ¶

148
00:06:50,010 --> 00:06:51,010
¶ ele fugirá ¶

149
00:06:51,011 --> 00:06:52,444
¶ ah, sim, ele fugirá ¶

150
00:06:52,445 --> 00:06:57,116
¶ como o patético, inseguro
perdedor covarde ele é ¶

151
00:06:58,284 --> 00:07:00,152
Obrigado, Clara.

152
00:07:00,153 --> 00:07:02,054
eu vou me levantar
para espancado!

153
00:07:03,690 --> 00:07:05,457
[música sinistra toca]

154
00:07:08,061 --> 00:07:10,763
Capitão herói:
meu super estômago estava
super distendido.

155
00:07:10,764 --> 00:07:13,298
Então, eu decidi
deixar de lado meu orgulho

156
00:07:13,299 --> 00:07:15,134
E meu levemente divertido
roupa íntima de elefante

157
00:07:15,135 --> 00:07:17,102
E volte para Foxy.

158
00:07:17,103 --> 00:07:20,806
Foxxy,
estou pronto para dizer

159
00:07:20,807 --> 00:07:23,909
Muito por favor
com foxxy por cima.

160
00:07:23,910 --> 00:07:25,411
[zomba]
desculpe.

161
00:07:25,412 --> 00:07:29,148
Essa oferta,
como meu cartão de biblioteca,
expirou.

162
00:07:29,149 --> 00:07:31,684
Agora você vai ter
fazer muito mais

163
00:07:31,685 --> 00:07:33,485
Do que dizer "por favor".

164
00:07:36,589 --> 00:07:37,923
[engole]
hummm!

165
00:07:37,924 --> 00:07:40,759
Esse chocolate, criança,
isso é santificado.

166
00:07:42,028 --> 00:07:43,262
Muito bem.

167
00:07:43,263 --> 00:07:45,164
Diga-me o que devo fazer.

168
00:07:47,000 --> 00:07:49,034
[choraminga]

169
00:07:49,035 --> 00:07:50,969
[música burlesca tocando]

170
00:07:56,142 --> 00:07:59,611
[chorando]

171
00:07:59,612 --> 00:08:02,915
Tudo bem, chega!
Eu terminei com sua bunda.

172
00:08:02,916 --> 00:08:06,151
Vá se limpar.
Você me dá nojo.

173
00:08:06,152 --> 00:08:08,087
[soluçando]

174
00:08:12,092 --> 00:08:14,093
[crocante]

175
00:08:14,094 --> 00:08:15,094
[soluçando]

176
00:08:15,095 --> 00:08:17,196
Ei, ei, ei!

177
00:08:17,197 --> 00:08:18,997
Xandir: estávamos todos gostando
a comida que ganhamos,

178
00:08:18,998 --> 00:08:21,400
Mas Toot estava engolindo tudo
como uma fera calnack

179
00:08:21,401 --> 00:08:22,701
No nível blargon.

180
00:08:22,702 --> 00:08:25,571
[risos]
isso é uma piadinha que eu conto.

181
00:08:25,572 --> 00:08:28,073
[voz profunda]
oh oh oh oh!

182
00:08:28,074 --> 00:08:31,343
Passe-me o han solo.

183
00:08:38,385 --> 00:08:39,818
Uh! Uh! Uh!

184
00:08:39,819 --> 00:08:40,886
Ah!

185
00:08:45,525 --> 00:08:47,393
Olhe para mim.

186
00:08:47,394 --> 00:08:50,996
Estou tão gordo.
Eu sou nojento!

187
00:08:50,997 --> 00:08:52,865
Ah, pxa.

188
00:08:52,866 --> 00:08:55,367
Você não é mórbido
obeso, querido.

189
00:08:55,368 --> 00:08:57,302
[falando japonês]

190
00:09:03,643 --> 00:09:06,979
[chorando]

191
00:09:08,548 --> 00:09:10,182
Vendo a floresta
criaturas aparecem

192
00:09:10,183 --> 00:09:12,718
Durante a música de Clara
me deu uma ideia.

193
00:09:12,719 --> 00:09:15,320
Apenas pegue seu heinie real
para cantar novamente.

194
00:09:15,321 --> 00:09:16,655
Vou prender as criaturas,

195
00:09:16,656 --> 00:09:19,992
E comeremos como dingos
em uma maternidade!

196
00:09:19,993 --> 00:09:22,027
Mas essas criaturas
são amigos de Clara.

197
00:09:22,028 --> 00:09:24,963
Eu não estou perguntando a você,
lãdouche.

198
00:09:24,964 --> 00:09:27,166
Estou lhe contando.

199
00:09:27,167 --> 00:09:30,769
[com medo]
cc-clara diz s-s-stand--

200
00:09:30,770 --> 00:09:32,771
Judeus.

201
00:09:32,772 --> 00:09:34,440
F-f-fuja.

202
00:09:34,441 --> 00:09:36,675
Apenas faça
ou você estará mentindo

203
00:09:36,676 --> 00:09:39,345
Aos meus pés em uma piscina
do seu próprio sangue

204
00:09:39,346 --> 00:09:40,512
E minha urina,

205
00:09:40,513 --> 00:09:44,016
Que também tem sangue,
mas é o meu sangue!

206
00:09:45,819 --> 00:09:48,320
Hum... Clara?

207
00:09:48,321 --> 00:09:50,255
[engole]

208
00:09:50,256 --> 00:09:51,657
Spanky ainda está me intimidando.

209
00:09:51,658 --> 00:09:53,525
Você poderia cantar para mim
sua música de novo?

210
00:09:53,526 --> 00:09:54,660
Claro.

211
00:09:54,661 --> 00:09:58,797
O que são queridos e
amigos fiéis para?

212
00:09:58,798 --> 00:10:01,900
¶ agressores são pessoas
que se odeiam ¶

213
00:10:05,138 --> 00:10:08,741
¶ abusado aos 6 anos
ou molestado aos 12 ¶

214
00:10:12,879 --> 00:10:16,415
¶ então eles implicam com os outros,
não é estranho? ¶

215
00:10:17,650 --> 00:10:19,118
[sino toca]

216
00:10:19,119 --> 00:10:20,219
[xilofone tocando]

217
00:10:20,220 --> 00:10:21,286
[framboesa]

218
00:10:21,287 --> 00:10:24,323
¶ porque
a verdadeira briga deles ¶

219
00:10:24,324 --> 00:10:26,658
¶ está com Deus ¶

220
00:10:32,198 --> 00:10:34,233
Foxxy, sou eu.

221
00:10:34,234 --> 00:10:36,902
Eu sabia que você viria
rastejando de volta.

222
00:10:36,903 --> 00:10:39,471
Sim, bem,
só por um sanduíche.

223
00:10:39,472 --> 00:10:42,908
Heh heh heh.
Sim, só por um sanduíche.

224
00:10:42,909 --> 00:10:44,777
E o que mais?

225
00:10:44,778 --> 00:10:46,945
E um pouco de mostarda.

226
00:10:46,946 --> 00:10:48,347
E?

227
00:10:48,348 --> 00:10:49,915
E--

228
00:10:49,916 --> 00:10:54,653
E mais abuso
e humilhação.

229
00:10:54,654 --> 00:10:56,488
E talvez um picles?

230
00:10:56,489 --> 00:10:59,091
Agora, eu não sei
se é minha necessidade quebrar homens

231
00:10:59,092 --> 00:11:01,827
Ou capitão herói
inquebrabilidade,

232
00:11:01,828 --> 00:11:04,063
Mas o amor foxxy era
sentindo coisas

233
00:11:04,064 --> 00:11:06,799
Ela nunca sentiu antes.

234
00:11:06,800 --> 00:11:08,067
Foi amor?

235
00:11:08,068 --> 00:11:12,805
¶ deixe-me te amar esta noite ¶

236
00:11:12,806 --> 00:11:16,442
¶ há um milhão de estrelas
no céu¶

237
00:11:16,443 --> 00:11:17,743
Ooh-hoo!

238
00:11:17,744 --> 00:11:21,847
¶ deixe-me te amar esta noite ¶

239
00:11:21,848 --> 00:11:24,717
¶ eu farei tudo ¶

240
00:11:24,718 --> 00:11:28,887
¶ deixe-me te amar esta noite ¶

241
00:11:28,888 --> 00:11:33,859
¶ há um milhão de estrelas
no céu¶

242
00:11:33,860 --> 00:11:35,861
Ah, sim.
¶ deixe-me te amar... ¶

243
00:11:35,862 --> 00:11:40,032
Xandir: pobre coitado
estava se sentindo gordo e triste.

244
00:11:40,033 --> 00:11:41,934
Cabia a mim
para ajudá-la a se sentir melhor

245
00:11:41,935 --> 00:11:44,703
Sobre ela nojenta,
corpo revoltante e hediondo.

246
00:11:44,704 --> 00:11:45,838
Toot: ai!

247
00:11:47,240 --> 00:11:49,675
eu trabalhei no toot
com aquela máquina lipo

248
00:11:49,676 --> 00:11:51,477
Por, tipo, horas,
mas sem efeito.

249
00:11:51,478 --> 00:11:53,779
Não fazia sentido.

250
00:11:53,780 --> 00:11:56,015
Eu não--

251
00:11:56,016 --> 00:11:58,317
A gordura só
continua vindo.

252
00:11:58,318 --> 00:11:59,618
Tanta gordura.

253
00:12:03,523 --> 00:12:05,324
Xandir:
ok, a lipo não funcionou,

254
00:12:05,325 --> 00:12:07,126
Mas eu não estava prestes
desistir.

255
00:12:07,127 --> 00:12:09,395
Lembrei-me, anos atrás,
quando eu era muito pesado

256
00:12:09,396 --> 00:12:11,296
Para passar por isso
a masmorra dos horrores,

257
00:12:11,297 --> 00:12:13,465
eu tive que perder
algum peso e rápido.

258
00:12:13,466 --> 00:12:15,401
Então, eu coloquei minha espada
na minha garganta

259
00:12:15,402 --> 00:12:16,735
Assim.

260
00:12:22,142 --> 00:12:24,376
eu não tenho muito
de um reflexo de vômito mais,

261
00:12:24,377 --> 00:12:26,045
Mas se você fizer isso
com os dedos,

262
00:12:26,046 --> 00:12:27,646
Você vai vomitar totalmente
e perder peso.

263
00:12:27,647 --> 00:12:30,616
Bem, acho que se eu colocá-los
em pepe le banco,

264
00:12:30,617 --> 00:12:32,418
Eles podem entrar na minha boca.

265
00:12:32,419 --> 00:12:33,719
Você estava com Pepê?

266
00:12:33,720 --> 00:12:35,788
[suspiros]
você é atrevida.

267
00:12:35,789 --> 00:12:38,724
<i>Ah, não.
Não o pepe le pew.</i>

268
00:12:38,725 --> 00:12:42,094
<i>Meu pepe le banco.</i>

269
00:12:42,095 --> 00:12:44,029
[engasgos]

270
00:13:01,481 --> 00:13:06,552
Spanky surpreendeu a todos nós
com esta festa espetacular.

271
00:13:06,553 --> 00:13:09,988
Spanky,
onde quer que você tenha chegado
toda essa carne saborosa?

272
00:13:09,989 --> 00:13:13,392
Uh... O dirigível de carne
caiu lá atrás.

273
00:13:13,393 --> 00:13:14,593
Dirigível de carne?

274
00:13:14,594 --> 00:13:15,661
Oh sim.

275
00:13:15,662 --> 00:13:17,363
É assim
eles transportam carne hoje em dia.

276
00:13:17,364 --> 00:13:20,366
Oh. Bem, certamente
estava delicioso.

277
00:13:20,367 --> 00:13:21,834
Na verdade...

278
00:13:21,835 --> 00:13:25,304
¶ esta pode ser a melhor refeição
eu já tive ¶

279
00:13:25,305 --> 00:13:27,272
[esmaga]

280
00:13:27,273 --> 00:13:28,273
Isso é estranho.

281
00:13:28,274 --> 00:13:29,808
Onde estão todos
meus amigos da floresta?

282
00:13:29,809 --> 00:13:31,310
[gemido nervoso]

283
00:13:31,311 --> 00:13:34,680
Espere.
Não é aquele o dirigível de carne?

284
00:13:34,681 --> 00:13:36,348
Não quebrou.

285
00:13:36,349 --> 00:13:38,417
O que está acontecendo aqui?

286
00:13:38,418 --> 00:13:39,685
Porta de lã?

287
00:13:39,686 --> 00:13:41,987
Ah, uh--
me desculpe,

288
00:13:41,988 --> 00:13:43,856
<i>Mas eu perguntei a você
cantar a música do valentão</i>

289
00:13:43,857 --> 00:13:45,190
Então spanky poderia pegar
seus amigos da floresta

290
00:13:45,191 --> 00:13:48,460
E cozinhe-os para nós.

291
00:13:48,461 --> 00:13:50,029
¶ refeição ¶

292
00:13:51,731 --> 00:13:53,032
Ah!

293
00:13:53,033 --> 00:13:54,900
Aaah!

294
00:13:54,901 --> 00:13:57,202
Ha ha ha!

295
00:13:57,203 --> 00:13:58,604
Ha ha ha!

296
00:13:58,605 --> 00:13:59,972
Onde você acha
você vai?

297
00:14:02,842 --> 00:14:06,278
[chorando]

298
00:14:06,279 --> 00:14:07,713
Meus queridos amiguinhos.

299
00:14:07,714 --> 00:14:10,215
Eles estão mortos!
Morto!

300
00:14:10,216 --> 00:14:11,483
Por causa de você!

301
00:14:11,484 --> 00:14:12,985
Ah, Deus,
Sinto muito!

302
00:14:12,986 --> 00:14:14,586
Você disse
você era meu amigo!

303
00:14:14,587 --> 00:14:15,621
Eu sou seu amigo!

304
00:14:15,622 --> 00:14:16,889
Você é um assassino!

305
00:14:16,890 --> 00:14:19,058
Eu sei!
Eu sei!

306
00:14:19,059 --> 00:14:20,726
Você está tão ligado
como eu sou?

307
00:14:20,727 --> 00:14:22,995
O que?!
O que diabos você disse?!

308
00:14:22,996 --> 00:14:24,463
Ah, me desculpe.
Desculpe.

309
00:14:24,464 --> 00:14:27,499
Quando eu fico chateado,
Eu apenas digo as coisas mais malucas.

310
00:14:27,500 --> 00:14:28,701
Posso emprestar 5 dólares?

311
00:14:28,702 --> 00:14:31,603
Apenas vá, lã!
Apenas vá...

312
00:14:31,604 --> 00:14:34,740
Para o meu quarto!
Minha bolsa está na gaveta de cima!

313
00:14:34,741 --> 00:14:37,776
Deveria haver uns 5,
talvez $ 10 lá!

314
00:14:37,777 --> 00:14:39,611
[soluçando]

315
00:14:39,612 --> 00:14:41,547
[resmungando]

316
00:14:48,154 --> 00:14:51,223
[boceja]
ah, sim.
Oh sim.

317
00:14:51,224 --> 00:14:54,693
A dona do queijo é
vou irritar sua bunda.

318
00:14:54,694 --> 00:14:57,096
[resmungando]

319
00:14:57,097 --> 00:14:59,031
Isso não está funcionando,
é isso?

320
00:14:59,032 --> 00:15:00,466
[suspirando juntos]

321
00:15:00,467 --> 00:15:01,800
O que aconteceu conosco?

322
00:15:01,801 --> 00:15:04,503
Eu acho que em algum lugar
entre a perfuração do mamilo

323
00:15:04,504 --> 00:15:08,340
E a britadeira escrotal,
nós apenas nos separamos.

324
00:15:08,341 --> 00:15:11,910
Talvez fôssemos apenas dois navios
passando durante a noite.

325
00:15:11,911 --> 00:15:14,413
Talvez estivéssemos,
capitão.

326
00:15:14,414 --> 00:15:16,215
Talvez estivéssemos.

327
00:15:16,216 --> 00:15:19,718
[música instrumental tocando]

328
00:15:19,719 --> 00:15:21,220
Ah, querido,
eu sinto muito

329
00:15:21,221 --> 00:15:22,855
Sobre você
e capitão herói.

330
00:15:22,856 --> 00:15:25,357
[suspira]
tivemos uma boa corrida.

331
00:15:25,358 --> 00:15:27,092
Sempre teremos Paris,

332
00:15:27,093 --> 00:15:29,161
Qual é o que chamamos
quando eu quebrei o pênis dele

333
00:15:29,162 --> 00:15:31,130
Com um modelo líder
da torre eiffel.

334
00:15:31,131 --> 00:15:33,265
Toot: olhe para mim,
todos.

335
00:15:33,266 --> 00:15:35,901
[suspiros]
ah, meu Deus!
Olhe para você!

336
00:15:35,902 --> 00:15:38,103
Ooh, parece gostoso!

337
00:15:38,104 --> 00:15:40,973
Obrigado, eu nunca
sido mais feliz.

338
00:15:40,974 --> 00:15:42,174
Ops!

339
00:15:42,175 --> 00:15:43,942
Parece que ainda há
um pedaço aí.

340
00:15:43,943 --> 00:15:45,310
Melhor ir purgar.
[risos]

341
00:15:48,782 --> 00:15:50,115
[zumbido]

342
00:15:50,116 --> 00:15:51,550
Eca! Você sabe,

343
00:15:51,551 --> 00:15:54,353
Eu tenho encontrado vômito
por toda a casa também.

344
00:15:57,057 --> 00:15:59,858
[engasgos]

345
00:15:59,859 --> 00:16:01,360
Quando eu mostrei toot
como vomitar

346
00:16:01,361 --> 00:16:03,228
Cada peça
da comida que ela come,

347
00:16:03,229 --> 00:16:06,298
Eu nunca imaginei
qualquer coisa ruim poderia acontecer.

348
00:16:06,299 --> 00:16:07,733
Tivemos que fazer alguma coisa
antes--

349
00:16:07,734 --> 00:16:09,301
[gorgolejando]

350
00:16:09,302 --> 00:16:11,236
Eu estava fora de mim.

351
00:16:11,237 --> 00:16:12,805
Nada poderia compensar
pelas atrocidades

352
00:16:12,806 --> 00:16:14,173
eu tinha me comprometido.

353
00:16:14,174 --> 00:16:16,875
O mínimo que eu poderia fazer era
dê às criaturas da floresta

354
00:16:16,876 --> 00:16:18,977
Uma despedida adequada.

355
00:16:18,978 --> 00:16:22,748
Ah, não me enterre,
eu não estou morto.

356
00:16:22,749 --> 00:16:25,150
Ha ha ha!
Você está vivo!
Você está vivo!

357
00:16:25,151 --> 00:16:28,120
A princesa clara será
tão feliz em ver você!

358
00:16:28,121 --> 00:16:29,121
Uh!

359
00:16:29,122 --> 00:16:30,789
Ah, aguentando
em mim, hein?

360
00:16:30,790 --> 00:16:32,858
Entregue o esquilo
e ninguém se machuca.

361
00:16:32,859 --> 00:16:34,460
Exceto é claro
o esquilo,

362
00:16:34,461 --> 00:16:37,396
Que é destruído, comido,
e eventualmente passou.

363
00:16:37,397 --> 00:16:40,165
[choraminga]
você não pode comê-lo, spanky.

364
00:16:40,166 --> 00:16:41,734
Estou trazendo ele
para Clara.

365
00:16:41,735 --> 00:16:42,668
[tapa]

366
00:16:45,138 --> 00:16:48,640
¶ agressores são pessoas
que se odeiam ¶

367
00:16:48,641 --> 00:16:52,411
¶ abusado aos 6 anos
ou molestado aos 12 ¶

368
00:16:52,412 --> 00:16:53,979
Hein?
Quem te contou?!

369
00:16:53,980 --> 00:16:58,117
¶ quem tem medo de um valentão?
Eu não¶

370
00:16:58,118 --> 00:16:59,518
¶ eu não ¶

371
00:17:03,890 --> 00:17:05,591
¶ ele não é o único ¶

372
00:17:05,592 --> 00:17:07,793
¶ quem sabe cantar
do seu coração ¶

373
00:17:07,794 --> 00:17:10,329
¶ Eu tenho sentimentos
dentro disso-- ¶

374
00:17:10,330 --> 00:17:12,664
Ah, foda-se essa merda!

375
00:17:15,101 --> 00:17:17,803
Eu estava nervoso quando foxxy disse
toda a equipe queria conversar.

376
00:17:17,804 --> 00:17:21,340
O que eles poderiam querer
para falar comigo sobre?

377
00:17:21,341 --> 00:17:25,678
[pescoço estalando]
[rindo]

378
00:17:25,679 --> 00:17:26,679
Toot--

379
00:17:26,680 --> 00:17:28,280
[pescoço estala]
[risos]

380
00:17:28,281 --> 00:17:30,049
Todos nós sabemos
você é bulímica.

381
00:17:30,050 --> 00:17:31,650
Nós não sabemos como
você começou

382
00:17:31,651 --> 00:17:32,951
Abaixo disso
estrada horrível--

383
00:17:32,952 --> 00:17:34,420
Mas você é o único
que me mostrou como fazer!

384
00:17:34,421 --> 00:17:37,956
Tudo o que importa agora é
que façamos você parar.

385
00:17:37,957 --> 00:17:40,926
Bulimia é
muito destrutivo...

386
00:17:40,927 --> 00:17:43,228
Para nossa propriedade pessoal,
vadia!

387
00:17:43,229 --> 00:17:45,397
Então, o que diabos sou
Eu deveria fazer?!

388
00:17:45,398 --> 00:17:48,901
Bem, o atencioso
alternativa é a anorexia.

389
00:17:48,902 --> 00:17:51,937
Todos os benefícios da bulimia
sem nenhuma bagunça.

390
00:17:51,938 --> 00:17:53,272
Isso realmente funciona?

391
00:17:53,273 --> 00:17:55,507
Claro que funciona.
Tudo que você precisa fazer é

392
00:17:55,508 --> 00:17:57,209
Certifique-se de olhar
no espelho todos os dias

393
00:17:57,210 --> 00:17:58,811
E veja você mesmo
tão feio e obeso

394
00:17:58,812 --> 00:18:00,479
Não importa o quanto
peso você perde.

395
00:18:04,984 --> 00:18:07,653
Olá, meu nome é Brownstein.

396
00:18:07,654 --> 00:18:09,021
Eu jogo Toot Braunstein

397
00:18:09,022 --> 00:18:11,490
<i>No reality show
desenhados juntos.</i>

398
00:18:11,491 --> 00:18:14,059
O episódio desta noite tratou
com transtornos alimentares.

399
00:18:14,060 --> 00:18:17,496
[toca flauta]

400
00:18:17,497 --> 00:18:19,932
Obrigado, pessoal.
Abraço em grupo.

401
00:18:19,933 --> 00:18:21,133
Ah.

402
00:18:21,134 --> 00:18:23,102
Ah!
Ah, caramba.

403
00:18:23,103 --> 00:18:26,338
Eu pensei que a intervenção
ia ser muito estranho,

404
00:18:26,339 --> 00:18:28,240
Mas não foi
quase tão estranho

405
00:18:28,241 --> 00:18:30,209
Como o que aconteceu
mais tarde naquele dia.

406
00:18:32,846 --> 00:18:33,912
Oh.
[risada nervosa]

407
00:18:33,913 --> 00:18:36,115
Ho-ho.
Uh, raposa.

408
00:18:36,116 --> 00:18:37,583
Como você está?

409
00:18:37,584 --> 00:18:39,885
Multar.
E você?

410
00:18:39,886 --> 00:18:44,056
Uh, você sabe,
o mesmo, o mesmo.

411
00:18:44,057 --> 00:18:47,459
Não foi de todo ruim,
foi?

412
00:18:47,460 --> 00:18:50,863
Não, não, nós tivemos
alguns bons momentos.

413
00:18:50,864 --> 00:18:54,066
¶ deixe-me te amar-- ¶

414
00:18:55,869 --> 00:18:59,138
Sim, bem,
tome cuidado.

415
00:18:59,139 --> 00:19:00,739
[triturando]

416
00:19:00,740 --> 00:19:03,542
[estalos altos]

417
00:19:03,543 --> 00:19:06,178
Nada, hein?
Nem eu.

418
00:19:06,179 --> 00:19:08,514
Ah, bem,
obrigado por tentar.

419
00:19:08,515 --> 00:19:09,815
Vamos, idiota.

420
00:19:09,816 --> 00:19:12,151
Foxxy vai te dar
alguma boa dor.

421
00:19:12,152 --> 00:19:14,153
E spanky tentou
para levá-lo,

422
00:19:14,154 --> 00:19:17,222
Mas eu cantei sua música
e enfrentei ele!

423
00:19:17,223 --> 00:19:19,591
Ah!

424
00:19:19,592 --> 00:19:21,660
Sinto muito, Clara,
por tudo que fiz.

425
00:19:21,661 --> 00:19:24,096
Ah, por favor, por favor,
me perdoe.

426
00:19:24,097 --> 00:19:26,432
Oh, Wooldoor, eu...

427
00:19:26,433 --> 00:19:28,467
Eu te perdôo.

428
00:19:28,468 --> 00:19:30,302
Você faz?
Ah!

429
00:19:30,303 --> 00:19:31,770
Abraço.

430
00:19:31,771 --> 00:19:34,440
Wooldoor assumiu a responsabilidade
pelo que ele fez.

431
00:19:34,441 --> 00:19:37,443
E além disso,
perdoar é uma mitsvá.

432
00:19:37,444 --> 00:19:39,445
[chorando]
ah, esquilo.

433
00:19:39,446 --> 00:19:42,014
eu não sabia
Eu estava liderando você
tudo em uma armadilha.

434
00:19:42,015 --> 00:19:44,350
Você pode
me perdoa?

435
00:19:44,351 --> 00:19:46,285
Eu te perdoo,
minha princesa.

436
00:19:46,286 --> 00:19:49,388
E não se preocupe,
Não vou contar aos outros.

437
00:19:49,389 --> 00:19:52,157
E-então, uh...
Você não vai contar a ninguém

438
00:19:52,158 --> 00:19:53,726
Que eu sou indiretamente
responsável

439
00:19:53,727 --> 00:19:55,661
Para o genocídio
do seu povo?

440
00:19:55,662 --> 00:20:00,299
Uh... Não.
Claro que não.

441
00:20:00,300 --> 00:20:02,868
[suspira]

442
00:20:02,869 --> 00:20:05,537
Eu gostaria de poder
acredite em você.

443
00:20:05,538 --> 00:20:07,072
[pescoço estala]

444
00:20:07,073 --> 00:20:08,741
Hum!
Isso é delicioso!

445
00:20:08,742 --> 00:20:11,276
[arrota]

446
00:20:11,277 --> 00:20:14,947
Diga, Clara,
onde você conseguiu
toda essa carne saborosa?

447
00:20:14,948 --> 00:20:16,982
Hum...
Uh...

448
00:20:16,983 --> 00:20:19,118
O dirigível de carne
caiu.

449
00:20:20,887 --> 00:20:24,823
[rindo juntos]

450
00:20:24,824 --> 00:20:27,459
Porta de lã:
ah, você o assassinou.

451
00:20:27,460 --> 00:20:30,496
Legendado pelo nacional
instituto de legendagem
--www.Ncicap.Org--

452
00:20:30,497 --> 00:20:33,399
[criança rindo]

453
00:20:34,501 --> 00:20:37,469
[pescoço estalando]
[rindo]


